EUFEMISMOS
Vivimos en una sociedad que se precia de decir las cosas por su nombre, hablar a la cara,
ser francos. Sin embargo, no deja de ser frecuente el que la gran mayoría de nosotros
recurramos a los eufemismos en nuestra habla común. Pero, ¿qué es un eufemismo?
El Diccionario de Uso del Español lo define como la "palabra o expresión más suave o
decorosa con que se sustituye otra considerada tabú, de mal gusto, grosera o demasiado
franca".
Es así como en todo ámbito se suelen utilizar, en todas los sectores y capas de la sociedad.
Es el lenguaje de lo "políticamente correcto". Con estas expresiones buscamos evitar los
conflictos, atenuar y hasta modificar lo que comunicamos.
Ejemplos hay muchos, pero por ahora señalemos estos :
- Daños colaterales ( víctimas civiles en un bombardeo o tiroteo)
- Interrupción voluntaria del embarazo ( aborto )
- Cambio de ambiente escolar ( expulsión de un alumno del colegio )
- Poco agraciado/a ( feo/a)
- Limpieza étnica ( asesinato masivo de personas de una misma etnia )
Los eufemismos son parte de nuestra lengua y de muchas otras, por cierto. Como hablantes
podemos, sin duda, emplearlos; en muchas ocasiones resultan bien utilizados, pero en otras
tantas son recursos que confunden y dificultan la adecuada comunicación. Inclusive, ciertos
sectores de la sociedad construyen gran parte de sus mensajes formales sobre la base de éstos.
Por supuesto, el idioma no es más que un reflejo de lo que somos, lo que pensamos y lo que, en
definitiva, decimos, que, muchas veces, no es todo lo que pensamos.
ser francos. Sin embargo, no deja de ser frecuente el que la gran mayoría de nosotros
recurramos a los eufemismos en nuestra habla común. Pero, ¿qué es un eufemismo?
El Diccionario de Uso del Español lo define como la "palabra o expresión más suave o
decorosa con que se sustituye otra considerada tabú, de mal gusto, grosera o demasiado
franca".
Es así como en todo ámbito se suelen utilizar, en todas los sectores y capas de la sociedad.
Es el lenguaje de lo "políticamente correcto". Con estas expresiones buscamos evitar los
conflictos, atenuar y hasta modificar lo que comunicamos.
Ejemplos hay muchos, pero por ahora señalemos estos :
- Daños colaterales ( víctimas civiles en un bombardeo o tiroteo)
- Interrupción voluntaria del embarazo ( aborto )
- Cambio de ambiente escolar ( expulsión de un alumno del colegio )
- Poco agraciado/a ( feo/a)
- Limpieza étnica ( asesinato masivo de personas de una misma etnia )
Los eufemismos son parte de nuestra lengua y de muchas otras, por cierto. Como hablantes
podemos, sin duda, emplearlos; en muchas ocasiones resultan bien utilizados, pero en otras
tantas son recursos que confunden y dificultan la adecuada comunicación. Inclusive, ciertos
sectores de la sociedad construyen gran parte de sus mensajes formales sobre la base de éstos.
Por supuesto, el idioma no es más que un reflejo de lo que somos, lo que pensamos y lo que, en
definitiva, decimos, que, muchas veces, no es todo lo que pensamos.
Publicidad