VIEJAS PALABRAS
Ya hemos comentado en este blog que el idioma es algo vivo y en permanente cambio
y evolución. Así como cada día van surgiendo nuevas palabras, locuciones y modismos,
también hay palabras que dejan de usarse, pasan a ser "viejas palabras", incluso, algunas
"mueren", tal como lo señala Manuel Seco en su texto de Gramática Española.
Una de estas palabras ya en desuso ( arcaísmo es el término más técnico para aludir a
ellas) es remolienda.
Hoy en Chile hablamos de carrete, carretear, ir de carrete, pero varias generaciones atrás
la palabra que definía en esencia la acción de participar en una fiesta en que abundaba la
bebida y el baile y en la cual eran frecuentes los excesos, era precisamente el término
remolienda, sustantivo que derivaba del verbo remoler que significa parrandear,jaranear,
divertirse.
Me vino a la memoria este término a raíz de dos situaciones diferentes : una es la lectura
del libro ¡ Vamos remoliendo mi alma! que describe en forma muy vívida la vida festiva
y popular en Santiago de Chile entre los años 1870 y 1910. El otro hecho es una película, ba-
sada a su vez en una obra de teatro, Casa de remolienda.
La palabra remolienda se asociaba además a las casas de "vida alegre" donde se podían en -
contrar, junto con la comida y el licor, la compañía de señoritas y señoras dispuestas a
complacer en todo a los parroquianos. Muchas de estas casas eran, en realidad, verdaderos
prostíbulos.
Hoy, ya no usamos este vocablo,peroha quedado en el Diccionario como una más de las
palabras que retrataron una época y una historia, la de nuestros abuelos y bisabuelos
y evolución. Así como cada día van surgiendo nuevas palabras, locuciones y modismos,
también hay palabras que dejan de usarse, pasan a ser "viejas palabras", incluso, algunas
"mueren", tal como lo señala Manuel Seco en su texto de Gramática Española.
Una de estas palabras ya en desuso ( arcaísmo es el término más técnico para aludir a
ellas) es remolienda.
Hoy en Chile hablamos de carrete, carretear, ir de carrete, pero varias generaciones atrás
la palabra que definía en esencia la acción de participar en una fiesta en que abundaba la
bebida y el baile y en la cual eran frecuentes los excesos, era precisamente el término
remolienda, sustantivo que derivaba del verbo remoler que significa parrandear,jaranear,
divertirse.
Me vino a la memoria este término a raíz de dos situaciones diferentes : una es la lectura
del libro ¡ Vamos remoliendo mi alma! que describe en forma muy vívida la vida festiva
y popular en Santiago de Chile entre los años 1870 y 1910. El otro hecho es una película, ba-
sada a su vez en una obra de teatro, Casa de remolienda.
La palabra remolienda se asociaba además a las casas de "vida alegre" donde se podían en -
contrar, junto con la comida y el licor, la compañía de señoritas y señoras dispuestas a
complacer en todo a los parroquianos. Muchas de estas casas eran, en realidad, verdaderos
prostíbulos.
Hoy, ya no usamos este vocablo,peroha quedado en el Diccionario como una más de las
palabras que retrataron una época y una historia, la de nuestros abuelos y bisabuelos
Publicidad