BLINDAR
Esta palabra es un buen ejemplo de cómo los medios de comunicación toman un vocablo y le dan una
una nueva acepción, no incluida en el diccionario ni tampoco de uso habitual.
¿Por qué afirmo esto? Porque el verbo blindar tiene el significado de "proteger, especialmente con
planchas metálicas a un navío o un carro armado". Claro, cuando se habla de blindaje, generalmente
asociamos el concepto a un tanque, por ejemplo. Adicionalmente, el diccionario de la R.A.E. indica que
blindar es la acción de registrar en un contrato de trabajo una cláusula que garantice una indemnización
muy superior a la normal en el caso de que se decida poner término anticipado a dicho contrato ( como
ha sucedido, por ejemplo, con algunos ejecutivos de empresas, "rostros" televisivos y entrenadores de
fútlbol).
Desde hace un par de años los periodistas han incorporado al verbo blindar la acción de proteger, cuidar
o cubrir a alguien - comúnmente, un personaje público - de cualquier ataque verbal, acusación o crítica.
Es así como hemos leído que ciertos asesores de gobierno han decidido "blindar" al ministro, algunos par-
lamentarios han "blindado" a un colega diputado o senador, etc.
Como nos damos cuenta, ha surgido un nuevo significado para una palabra, y esta acepción incorpora
todas las variantes gramaticales, es decir, de verbo ha pasado a sustantivo, adjetivo, etc, etc.
No cabe duda, el lenguaje es algo vivo, flexible, pero que debemos cuidar y enriquecer, o sea, lo tenemos
que "blindar"... ¿ o no?
una nueva acepción, no incluida en el diccionario ni tampoco de uso habitual.
¿Por qué afirmo esto? Porque el verbo blindar tiene el significado de "proteger, especialmente con
planchas metálicas a un navío o un carro armado". Claro, cuando se habla de blindaje, generalmente
asociamos el concepto a un tanque, por ejemplo. Adicionalmente, el diccionario de la R.A.E. indica que
blindar es la acción de registrar en un contrato de trabajo una cláusula que garantice una indemnización
muy superior a la normal en el caso de que se decida poner término anticipado a dicho contrato ( como
ha sucedido, por ejemplo, con algunos ejecutivos de empresas, "rostros" televisivos y entrenadores de
fútlbol).
Desde hace un par de años los periodistas han incorporado al verbo blindar la acción de proteger, cuidar
o cubrir a alguien - comúnmente, un personaje público - de cualquier ataque verbal, acusación o crítica.
Es así como hemos leído que ciertos asesores de gobierno han decidido "blindar" al ministro, algunos par-
lamentarios han "blindado" a un colega diputado o senador, etc.
Como nos damos cuenta, ha surgido un nuevo significado para una palabra, y esta acepción incorpora
todas las variantes gramaticales, es decir, de verbo ha pasado a sustantivo, adjetivo, etc, etc.
No cabe duda, el lenguaje es algo vivo, flexible, pero que debemos cuidar y enriquecer, o sea, lo tenemos
que "blindar"... ¿ o no?
Publicidad